-
1 отстранение от работы
1) General subject: temporary suspension (of employee), suspension from work2) Law: dismissal from work3) Business: dismissalУниверсальный русско-английский словарь > отстранение от работы
-
2 отстранение от работы
n1) gener. Werksverbot2) law. Amtsenthebung, (zeitweilige) Enthebung von der Arbeit, Suspendierung, Versetzung (bei gleichzeitiger Einstellung der Lohnzahlung), Verweisung vom Arbeitsplatz3) econ. Aussperrung, EntlassungУниверсальный русско-немецкий словарь > отстранение от работы
-
3 отстранение от работы
Aussperrung, EntlassungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > отстранение от работы
-
4 отстранение от работы
ngener. mise à piedDictionnaire russe-français universel > отстранение от работы
-
5 отстранение от работы
necon. rimozione dall'impiegoUniversale dizionario russo-italiano > отстранение от работы
-
6 отстранение от работы
Русско-французский юридический словарь > отстранение от работы
-
7 отстранение от работы
Русско-казахский экономический словарь > отстранение от работы
-
8 отстранение от работы
afastamento de trabalho (adm.)Русско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > отстранение от работы
-
9 отстранение от работы без сохранения содержания
Economy: suspension without payУниверсальный русско-английский словарь > отстранение от работы без сохранения содержания
-
10 отстранение от работы до окончания расследования
Economy: suspension pending investigationУниверсальный русско-английский словарь > отстранение от работы до окончания расследования
-
11 отстранение от работы перед увольнением с сохранением заработной платы
Law: garden leave, gardening leaveУниверсальный русско-английский словарь > отстранение от работы перед увольнением с сохранением заработной платы
-
12 неожиданное отстранение от работы
Jargon: the axУниверсальный русско-английский словарь > неожиданное отстранение от работы
-
13 отстранение
с (по знач. гл. отстранить) дур кардан(и); аз кор хориҷ (холй, маъзул) кардан(и); (познач. гл. отстраниться 2) худро канор гирифтан(и); гардан тофтан(и), даст кашидан(и); отстранение от работы аз кор холӣ кардан(и) -
14 отстранение
destituzione ж., estromissione ж.* * *с.1) allontanamento, messa in disparte; accantonamento m2) ( от должности) rimozione f, destituzione f, esonero m; allontanamento газет.* * *n1) gener. sospendimento, destituzione, rimozione (îò+G), scansamento, scanso, scostamento2) med. radiazione3) econ. estromissione4) fin. sospensione (от работы) -
15 отстранение
отстран||е́ние1. deflankigo, forigo;2. (от должности) maldungo, senoficigo;eksigo (увольнение);\отстранениеи́ть 1. deflankigi, forigi;2. (от должности) maldungi, senoficigi, eksigi;\отстранениеи́ться deflankiĝi, foriĝi, eksiĝi;\отстранениея́ть(ся) см. отстрани́ть(ся).* * *с.(от работы и т.п.) destitución f; remoción f ( увольнение); defenestración f ( смещение)* * *ngener. defenestración (смещение), (от работы и т. п.) destitución, receso, remoción (увольнение), retirada, privación (от должности) -
16 отстранение от лётной работы по инвалидности
Aviation medicine: physical disability retirementУниверсальный русско-английский словарь > отстранение от лётной работы по инвалидности
-
17 отстранение от лётной работы по состоянию здоровья
Aviation medicine: physical disability retirementУниверсальный русско-английский словарь > отстранение от лётной работы по состоянию здоровья
-
18 отстранение с лётной работы
Aviation medicine: retirementУниверсальный русско-английский словарь > отстранение с лётной работы
-
19 кораҥдыме
кораҥдыме1. прич. от кораҥдаш2. в знач. сущ. отстранение (от работы и т. д.)Трофимка кӱтӱчӧ деч кораҥдымылан тунарак ойгырен огыл. В. Орлов. Трофимка не очень-то горевал из-за отстранения от обязанностей пастуха.
3. в знач. сущ. устранение, удаление кого-чего-л. откуда-л.Староста Петрым кораҥдыме нерген ойла. Н. Лекайн. Староста ведёт речь об устранении Петра.
4. в знач. сущ. снятие, отмена, отказ от чего-л.Чарымашым кораҥдыме нерген йодыш. Вопрос о снятии запрета.
5. в знач. сущ. отвод, отстранение от участия из-за несоответствия, по непригодностиАтбаш кандидатурыжым кораҥдымылан шыдештын. Н. Лекайн. Атбаш разозлился за отвод его кандидатуры.
6. в знач. сущ. устранение, изживание, ликвидацияЙоҥылышым кораҥдыме нерген мут лекте. Зашёл разговор об устранении ошибки.
7. в знач. сущ. опровержение, отвергание чего-л. как неправильного, несостоятельногоТитаклымашым кораҥдыме нерген йодмаш. Прошение об опровержении обвинения.
-
20 кораҥдымаш
кораҥдымашсущ. от кораҥдаш1. удаление, отбрасывание, откладывание в сторонуКӱ орам кораҥдымаш удаление кучи камней.
2. устранениеСарын лӱдыкшыжым кораҥдымашке виктаралтше вийна ситышын уло. «Мар. ком.» У нас достаточно сил, направленных на устранение угрозы войны.
3. ликвидация, изживание, прекращение возможности проявления чего-тоКолхоз ансамбльын пашаже экшык кораҥдымашкат виктаралтын. «Мар. ком.» Работа колхозного ансамбля направлена и на изживание недостатков.
4. опровержение, отклонениеМанеш-манешым кораҥдымаште нимом ыштыме огыл. Ничего не сделано для опровержения слухов.
Протестым кораҥдымашда ӱшандарыше огылла чучеш. Ваше отклонение протеста представляется неубедительным.
5. отстранение (от работы, должности)Паша гыч кораҥдымашлан тылзе эртен. Со дня отстранения от работы прошёл месяц.
6. отлучение, удаление из какой-л. средыЧерке деч кораҥдымаш отлучение от церкви.
7. отвод (кандидатуры, судьи и т. д.)Кандидатурым кораҥдымаш верч шукышт ышт йӱклӧ. Большинство не проголосовало за отвод кандидатуры.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Отстранение От Работы — приостановление выполнения работником своих трудовых обязанностей по решению уполномоченных на это органов, как правило, с одновременной приостановкой выплаты заработной платы, которое может быть произведено только в случаях, предусмотренных… … Словарь бизнес-терминов
отстранение от работы — отстранение от должности, освобождение от работы, освобождение от должности, снятие, смещение, увольнение Словарь русских синонимов. отстранение от работы сущ., кол во синонимов: 6 • освобо … Словарь синонимов
ОТСТРАНЕНИЕ ОТ РАБОТЫ — в трудовом праве временное освобождение работ ника от выполнения его трудовых обязанностей с приостановкой выплаты за работной платы. Так, при возбуждении уголовного дела против должностноголица следователь или орган дознания могут вынести… … Финансовый словарь
ОТСТРАНЕНИЕ ОТ РАБОТЫ — временный запрет работодателя на исполнение работником трудовых обязанностей на его рабочем месте при наличии определенных обстоятельств. В соответствии со ст. 76 ТК РФ работодатель обязан отстранить от работы (не допускать к работе) работника:… … Российская энциклопедия по охране труда
Отстранение от работы — (англ removal from work) в трудовом праве РФ временное освобождение работника от выполнения его трудовых обязанностей с приостановкой выплаты заработной платы, допускаемое по основаниям и в случаях, предусмотренных законодательством (ст. 38… … Энциклопедия права
ОТСТРАНЕНИЕ ОТ РАБОТЫ — по праву РФ временное недопущение к работе с приостановкой выплаты заработной платы. Производится только по предложению уполномоченных органов (напр., следственных) в случаях, предусмотренных законом … Юридический словарь
ОТСТРАНЕНИЕ ОТ РАБОТЫ — по российскому праву временное недопущение работника к работе с приостановкой выплаты заработной платы. Производится только по предложению уполномоченных органов (напр., следственных) в случаях, предусмотренных законом … Большой Энциклопедический словарь
ОТСТРАНЕНИЕ ОТ РАБОТЫ — приостановление выполнения работником своих трудовых обязанностей по решению уполномоченных на это органов, как правило, с одновременной приостановкой выплаты заработной платы, которое может быть произведено только в случаях, предусмотренных… … Энциклопедия трудового права
отстранение от работы — по российскому праву временное недопущение работника к работе с приостановкой выплаты заработной платы. Производится только по предложению уполномоченных органов (например, следственных) в случаях, предусмотренных законом. * * * ОТСТРАНЕНИЕ ОТ… … Энциклопедический словарь
Отстранение от работы — временное освобождение работника от исполнения трудовых обязанностей (лишение возможности исполнять обусловленную трудовым договором работу, приостановление трудового правоотношения), как правило, без сохранения заработной платы, осуществляемое… … Большой юридический словарь
ОТСТРАНЕНИЕ ОТ РАБОТЫ — (должности) временное недопущение лица к выполнению своих трудовых обязанностей с приостановкой выплаты заработной платы; производится только по предложению уполномоченных органов в случаях,предусмотренных законодательством. Работника,… … Энциклопедия юриста